Monday, January 27, 2014

“Darkness on the Edge Of Time”?


Any Springsteen fans out there?  Yes?  I myself have seen him live five times (the first time in Toronto in July, 1985 during his epic “Born In The USA” tour).  I think I know a lot of his great music, including his albums.  Many will perhaps agree that one of his all-time best LPs is “Darkness on the Edge of Town”.   
Well, not for Gino Castaldo of Italy’s “La Repubblica” newspaper as on January 27th, 2014 he mentioned Bruce’s “other” famous album, that is, “Darkness on the Edge Of Time”!  Yes, hard to believe, but true…


Yes, give that translator a medal!


Now this is a REAL stumper: does the bar sell coke (as in the drink, or as in the drug), or even cockatoos?  Or is it some kind of Roman-style “cocktail” that they sell you?  Hmmm.....

 

Udinese...


Guidolin: "Forget Lazio, focus on Tim Cup"

"There is so much at stake at San Siro. We know it won't be easy, but we'll give it a try"

[ 21.01.2014 ]

Winning is the best cure to overcome a crisis. Udinese coach Guidolin keeps that in mind as he prepares his squad for the Tim Cup away game: "It's a knock-out game which could get us to the semifinal - the coach said during today's press conference -. We really care about this competition and we need to put the bitterness of the last loss behind us if we want to succeed against AC Milan. There is so much at stake and in order to win we need to put our best effort into it".

Were you bothered by the picture published on newspapers and social networks?

"I wasn't, it was an harmless (“a harmless”?) ingenuousness (???). I wasn't feeling very well yesterday due to Sunday's loss. We can't make a fuss over a picture, even if sometimes it would be better to pay attention to every detail".  Over the years, the number of Italian players in the squad has decreased progressively. Can it be the cause of the problems of the team?  "I don't think so. There are plenty of well-experienced players such as Basta and Danilo, who can help the youths (“kids”?) grow up".  Is there a problem of communication then?

"I don't think so, the players do exactly what they are told. Maicosuel did very good (“very well”?) against Lazio, but he was a bit tired in the end, and he kept going towards the left side of the pitch. The Brazilian played a high-level first half". The team responded better when you were playing 11 vs 11. Isn't it weird? "The team does great in training sessions, my players are reactive, orderly and rigorous. We can't think our fortune will turn by itself (??). We must work harder".

Isn't Basta doing slightly worse than usual?

"No one can do 100% (??) for a whole season. He is doing his best". How is Muriel doing?"He can't play 90 minutes in a row yet, but he's young and I expect him to react well. He comes from a serious injury, but this situation is not too heavy for such a young player. I always demand my players high-quality performances. I prefer 60 well-played minutes than 90 minutes of low performance".  Thanks to Seedorf AC Milan seems to have found its enthusiasm again…

"I am happy for him. He was a great player, a smart boy, but I'd love to say something about Allegri too: he did a great job in Milan, he is a skilled coach and he is ready for greater Clubs. I am sorry for his adventure to have ended so early, but I'm sure he'll find another satisfying role soon. Seedorf benefits from his former career indeed, he will bring a great matter of ideas and motivations to the team".

Are you going to change the lineup?

"I will put some new players in. Mlinar will remain in Udine though". 




Thursday, January 9, 2014

Toronto FC in the States, really?


Yes, give that Italian journalist an A+ for geography.  Never knew that Toronto FC was in the States? 


Tuesday, January 7, 2014

Hanburger anyone?

From a bar in Ostia Antica.  Yes, when you feel hungry, do have a "hanburger"!



Thursday, October 17, 2013

Udinese...


Danilo and Di Natale knocks (“knock out”, considering there are two of them”?) out Cagliari
Udinese confirm their strength at the Friuli by beating Cagliari 2-0
[ 06.10.2013 ]
Udinese has raised (“has risen”?) again after beating Cagliari 2-0 at home after a well-played match and thanks to the goals (“thanks to goals scored by”?) scored by Danilo and Di Natale. Cagliari make a better start and take Udinese by surprise with their 4-3-3 game plan, but Guidolin elaborates his countermove. Udinese use the classic 4-4-2 game plan with Nico Lopez and Di Natale. The situation gets broken through by Danilo after Totò Di Natale's free-kick.
The second half starts with Maicosuel in place of Nico Lopez, and the performance of the squad increases at once. The second goal comes through Di Natale, who is closer and closer to the all-time top scorer ranking. Cagliari try (“tries”?) to react but don't (“doesn’t”?) manage to score. Udinese finally manage to win and score the 22nd home success in a row. Which is all that matters now.
Giaretta: "A pity to play in San Siro behind closed doors"
Udinese Sports Manager Cristiano Giaretta was interviewed on Udinese Tonight
[ 07.10.2013 ]
Hosted on Udinese Tonight last night, Udinese Sports Manager Cristiano Giaretta talked about the situation of the team starting from the breaking news of the day, the match AC Milan-Udinese that will be played behind closed doors: "It is a pity to play in Milan behind closed doors. Unfortunately the Club is responsible for its supporters and the decision has to be accepted. Galliani asks himself if this is the right way to make these choruses (“chants”?) stop, but it's hard to find an answer. The bad thing is that we cannot enjoy the away match as we would, but the decision has been made. Other nations are examples of sportiveness (???), Italy is not. Possible solutions might be to make stadia private or to eliminate organized groups of supporters, even if it is not so easy in Italy".
Inevitable (“It’s inevitable…”?) to analyze the performance difference between home and away matches. AC Milan can be the right way to start over again: "We know the Friulian fan is not getting tired of the team. The stadium is temporary and is not full, but we know that as soon as we make the stadium perfect, we will have more people coming to the stadium and it will be full again. I am pleased by the fact that we do well at home. We need to improve our performances away (“our away matches”?). We haven't scored any points away so far, but we'll do so soon, it is a necessary step if we want to aim at something more than avoiding relegation. It's right to respect one's opponent, but sometimes we are too respectful. We are a strong team indeed. Sometimes we should be more aware of our strength. Muriel hasn't shown his full potential year, as well as other players, such as Pereyra or Badu. As soon as we recover these important elements we'll start flying high (hopefully not on drugs!). We need to win an away game, and AC Milan is the right chance. I don't think we are less than them".
The Sports Managers (why, are there are several of them?) is not (“are not”?) afraid of the next terrible fixtures scheduled for Udinese: "These matches give you an extra boost, they make you play at 150%. These are ideal matches to make a jump in quality. Tough fixtures are not a bad news, because they are a good spur (??). The 4-2-31 game plan? The coach is a strategist, he understood the tactical disposition of Cagliari and reacted. I don't know if this game plan is the future, but it is indeed an alternative. Bruno Fernandes? His time will come, as well as for other young players. All the boys are making the most of the midweek friendly matches. Also Jadson is being monitored. He'll have his chance as the others. They only have to do their best and be always ready".

Allan: "I have matured a lot in Udine"
The Brazilian midfielder Allan told us something about him (“himself”) during Udinese Tonight
[ 14.10.2013 ]
Hosted in last night's episode of Udinese Tonight, Udinese Brazilian midfielder Allan talked about his Italian experience: "Last year I didn't expect I would play so much and so well. I've been lucky, now I need to do more and more. I must work hard to make this be my special year. I feel to have matured a lot as a man and as a footballer, because playing away from your home, from your family makes you grow up".
A spectacular adventure so far, with one only regret, the lack of a goal: "Last year I didn't score any goals. In Parma I was very close. I think I didn't score because I was not very relaxed. This year I am working to try and score to help the team. Beyond my personal objectives, what matters to me is to play well for the team and win together".
Allan looks forward, thinking of the Seleçao: "I always think of my national team, even if it's hard to get in (??). it's impossible to be chosen for the World Cup because it's near and the group is hardly going to change, there are several players ahead of me, but perhaps my time will come in a few years' time. Udinese is a beautiful experience. I was perplexed when I first got here, but I feel fine here, I live well and it's possible to work very well thanks to the good environment, the coach and the trainers. I like the gratitude and affection of the fans, because it means you're doing a good job".
Focus (“Focused”?) on the next championship game, in Milan: "I don't like football without supporters, it would have been a shame to play in such a beautiful stadium as San Siro without supporters. AC Milan is a tough team to face, they are going through a negative time (“period”?) and they are eager to get out of it. It's going to be a battle, we need to play very well, be careful, follow the coach's instructions and score some points".



Saturday, September 28, 2013

Udinese....


 
Udinese for Life inaugurates the "life path" at Moretti park
The non-profit organization will inaugurate the "life path" in the park on Saturday 28th September
[ 26.09.2013 ]
Here we go! Udinese for Life kept its promise to complete the recreational and sportive (“sports”?) area at the Udine Moretti park. Saturday 28th September at 15.00 will take place the inauguration of the "life path", an entertaining and effective training plan that develops strength, agility and resistance achieved thanks to suggestions and recommendations coming from cardiologists, nutritionists and doctors in motor science (“sports science” or “physical education”?). The Friulian sportsmen (and what about women?) who enjoy physical activity can now practice near home (“new their homes”?)! At the Moretti park they will find an equipped circuit throughout the park, characterized by the presence of signals (“signs”?) which indicate the right way to carry out an exercise and how many times (“and how many times to do that exercise”?), according to the athlete's age and preparation (“background”?).

Two of Decathlon's qualified technicians will be at the park from 15.00 (“3 pm”?) to teach all the people the right way to use the equipment. The "Free Time" agency will animate the afternoon until 17.00 (“5 pm”?). 

Come to the Moretti park to take a walk down the town's first "life path".