Viva Napoli (and its English)!

Italy Cup, Petrucci's compliments to Napoli

 "Dear President, on personal name (??), and on behalf of (“the”?) Italian National Olympic Committee, I express the most sincere congratulations for your Italy Cup (“victory”?), capable of rewarding an ambitious corporate policy (??), besed (“based”?) on investments aimed to a strict schedule (??) in the name of success". With these words the President of Coni Gianni Petrucci wrote to Aurelio De Laurentiis for victory in Italy Cup (“for the victory in the Italy Cup final”?). Through a telegram, Petrucci added that this title "is the consecration of a project destined to experience new pages of glory, proper gratification for a group of talents shaped by a brilliant coach and directed by a  prepared leadership" (!!!).

Petrucci concluded asking to the President of Napoli (“asking the President of Napoli”?)  to "extend the felicitations of all Italian sports to athletes, technicians and the entire staff that led the team to this well deserved victory which I had the pleasure to attend. This opportunity allows me to wish you new prestigious goals. "

 Napoli-Juventus 2-0

Napoli: De Sanctis, Campagnaro, Cannavaro, Aronica, Maggio, Dzemaili, Inler, Zuniga, Hamsik (40' st Dossena), Lavezzi (27' st Pandev), Cavani (48' st Britos). At disp. Rosati, Grava, Fernandez,Vargas. Coach Mazzarri

Juventus: Storari, Barzagli, Bonucci, Caceres, Lichtsteiner (23' st Pepe), Vidal, Pirlo, Marchisio, Estigarribia, Borriello (28' st Quagliarella), Del Piero (23' st Vucinic). At disp. Manninger, Marrone, Giaccherini, Matri. Coach Conte

Referee: Brighi from Cesena
Scorer: 17' st Cavani rig., 38' st Hamsik
Note: before the match one silence minute for the attack's victims (??) in Brindisi and for earthquake's victims (??) in Emilia. Yellow card for Marchisio, Dzemaili, Cannavaro, Storari, Borriello, De Sanctis.Red card at 45' st for Quagliarella because of unfair play.

Naples-Are us, are us,  the cup's champions are us! It's blue the sky above the Olimpico (“the sky above the Olimpico is blue”?), Napoli won the Tim Cup 2012, the fourth  Italy Cup in our history.  Cavani-Hamsik and a penalty earned by Lavezzi, the three tenors sing the chorus of 11 lions and thirty thousand hearts that beat in the capital. It is the symbol image (??) of the new era, the photograph was printed in the Renaissance soul. Juve lowers his head (“its head”?), losing the first match of the season. Napoli is a cyclone that overwhelms the Lady “(the Old Lady”?) in half an hour. Lavezzi is the lightning of the snowstorm, he slips in the area on a ball which becomes fire, Storari puts him on the ground. Penalty. The Matador takes the ball and responsibilities of champions, De Laurentiis in the stand (“stands”?) puts his hands over his eyes, not watch (“and doesn’t watch”?). Edinson takes the race under the North curve invaded by Neapolitan people, blood melts (!!!). The ball goes straight in the cry (???) of an entire city. One for us, the triumph takes color, disappears the black-white and the Rainbow appears when Pandev bisected the field and kisses Marek raising the crest in the glory (makes sense…). Champions we are: June 13, 1987,  May 20, 2012. Twenty-five years of a wonderful love story. Cannavaro lifts the Cup,  Napoli won. On top of the Capitol flys (“flies”?) the white shirt of the magician Walter (Walter who?) along with eleven blue flags. The story will call them forever the Warriors of  Mazzarri.  The melody of angels lights the stars of the Olimpico. Oje vita, oje vita mia, oj core e chistu core This is our heartbeat, our universal chant. Turn up the volume and download the original. IT IS NAPLES THE CAPITAL!

Napoli in Trentino for other 3 years. The Blues in retirement at Dimaro from 10 to 23 July. De Laurentiis: In Trentino we found hospitality and professionalism, I'd like it became the summer home of Napoli

Napoli and Trentino together for another three years. Club (“the club”?) has confirmed Dimaro as the seat of retiring (???) renewing the agreement with the beautiful resort of Val di Sole for another three seasons. The team will play the preseason in  the pearl of dolomite (“the Dolomites”?) from 10 to 23 July.

The announcement came at a press conference at the Hotel Vesuvio from (“with”?) President De Laurentiis alongside the Mayor of Dimaro Romedio Menghini, the General Manager of marketing Trentino Paul Manfrini  and the Councillor for tourism of the province of Trento, Tiziano Mellarini.  Just Mellarini brought his felicitations for the Italy Cup's success. "Congratulations to Napoli for this trophy, congratulations to President De Laurentiis, to the club, to the  team  for a success that we feel our (“ours”?) too to  have baptized in summer (“during the summer”?) this beautiful season. The Val di Sole is the history of the Dolomites and are pleased to host after Inter and Bayern also Napoli, which we consider a reality of first class in international field" (“in the international field”?).

Even the Mayor Menghini is associated with the compliments: "we are happy because  symbolically us too (“we too”?) and Trentino helped this prestigious milestone and a successful year of Napoli. Now we are delighted to be able to still have the team at Dimaro for the next three years, sure to celebrate major achievements yet (???) . We care a lot also about Neapolitan fans who also brought us warmth and affection and that now we will gladly to embrace (“we will gladly embrace”?) again this summer giving them news and surprises ".  Great welcome by President De Laurentiis that wanted thank (“to thank”?) all vertices (???) of the Organization of the Val di Sole: "we are delighted to have renewed a long agreement with Dimaro and Trentino. I was surprised by the huge participation of  Trentino's institutions also during the season, when they followed our matches closely. To think that at the beginning the relationship was not easy, but then after a few clarifications I discovered human and professional people . I had a wonderful feeling in approaching with great professionals of culture and values. They are experts in tourism and sporting events" (a wee bit less with English though…).

"For this reason I would like the Trentino was (“I would like Trentino to be”?) the summer home of Napoli, because beyond fifteen days we spend there, it could arise the idea to train in the mountains also players who will join later in August after the commitments with the national teams. I would like to thank Trentino because believed (???) in Napoli, after also hosted Inter and Bayern. And we believe in them so much that we are thinking of creating summer camps with the presence of families and children who love football, also to give a sense of belonging to their club and a football future clean and focused on sports values".  De Laurentiis has then proposed a post retreat with prestigious test matches. "Soon I will go to London for work, but in addition to professional appearance I will consider the possibility of having the" final match "against Chelsea and face again Manchester City. I'm thinking even to (“about”?) a test match against PSG and a Chinese team "

A pristine environment surrounded by greenery which ensures an absolutely innovative way to experience nature. A landscape of scenic beauty in which the azzurri have found a splendid reception last preseason. The enthusiasm of the fans finished runners-up and trentino accompanied the Naples both in training and in numerous games and cultural initiatives that have characterised the summer break. The perfect way to combine sport, passion, professionalism and quality in an enchanting natural setting.

Primavera too will retreat in Val di Peio from 14 to 27 July, while Allievi will be at Dimaro from 4 to 17 August.

Back, (“Back in Black”????) the big blue summer of Napoli in the beautiful resort of Dimaro at the foot of the majestic scenery of the Dolomites, a Unesco World Heritage site, land of 1,250 inhabitants located at 766 meters above sea level, located at the road junction of the Val di Sole with Madonna di Campiglio, Passo del Tonale and links with the Brenner motorway and railway line Verona-Brennero.  The Val di Sole, surrounded by the most famous mountain ranges of the entire Alpine region, offers a stay of full immersion in well-being, sport e nature with great opportunities for active tourism. Infinite choice of excursions, walking, trekking, nordic (“Nordic”?) walking, rafting, canoe and hydrospeed on the River Noce.

A pristine environment surrounded by greenery which ensures an absolutely innovative way to experience nature. A landscape of beauty in which the Blues have found a splendid welcome last preseason. The enthusiasm of the Neapolitan fans and trentino's people accompanied the Napoli (the??) both in training and in numerous games and cultural initiatives that have characterised the summer break. The perfect way to combine sport, passion, professionalism and quality in an enchanting natural setting.