Tuesday, July 31, 2012

Udinese...


31-07-2012

A future protagonist, a brilliant player

We have seen him defending Udinese goal (“Udinese’s goal”?) at the “Bortolotti” trophy, even if only for one half, proving to be self-confident and reliable: Rafael Romo will be ready once again. His CV is a warranty (“guarantee”?), as he has already made 8 appearances (“caps”?) with Venezuela team (“with the Venezuelan national team”?), a selection rising in South America. With the “vinotinto” Romo has shown off (???) in 2009 with Under 20, in the category tournament. Udinese have bought him that year (“bought him that year”?), while he was having time to play the U20 World Cup and pass the first play-off round. With Udinese, he has played (“he played”?) for the first time on 15 May 2010 at the Olimpico stadium against Lazio. His experience starts (“started”?) in the Youth Team, before being lent to “adults” (“the adults”?) in his Venezuela, to Estudiantes de Merida.

He has just turned 22, yet Romo is thought to be a talented players with a good margin for improvement, exploiting his noticeable figure that frightens the opponents: 197 cm by 85 kg make a sort of shutter (??) of him, unbeatable in high saves. Time is on his side, and figures (???) say he will be one of the protagonists of the future.

Wednesday, July 25, 2012

Udinese...


24-07-2012

Colombian lightning: Muriel wants to charm

Four goals, just to start. Ok, it’s summer football, Ok, the opponent was the Friuli Venezia Giulia selection. But you know what they say, “well begun is half done” (!!!). Wise phrase coming from something true, so let’s enjoy the blooming of Luis Fernando Muriel Fruto from Santo Tomás, a boy who only South American football fanatics could have known until one year ago, but who is bound to become one of the best players of the Serie A after the useful experience in Lecce.

Everybody is waiting on him, he seems to be ready, to be a future champion: the second goal scored to (“against”?) the young Friulian players was a jewel, the action having started from the halfback line and finished in the box, after Muriel had managed to jump a defender and the goalkeeper. 

Also the fourth goal was a considerable one: he waits (“waited”?) for Pasquale’s cross, lets (“let”?) the ball bounce and scores (“scored”?). But there is also the rest of the friendly match to show how good he is, such as the penalty and a touch at a close range, typical of a penalty area expert: a complete repertoire, to give positive, encouraging sensations one month ahead of the Champions League (“Champions’ League”?) play-off.

He didn’t have time in South America to experience international competitions because he was so talented that he had to leave for Europe when he was very young. We are sure he will not be afraid anyway. How can you question someone who has scored 5 goals out of 18 Serie A matches at his debut?

Progres, or progress?

Well, they've certainly made "progress" with their English in an Udine store!


Tuesday, July 24, 2012

Udinese...


22-07-2012

New Friuli stadium: the dream begins tomorrow

All is set and ready at Udinese for the presentation of the renewal project concerning the Friuli stadium scheduled for tomorrow, Monday, 23 July, at 12noon, in the press room of the stadium. Gianpaolo Pozzo, along with the managers of the Club, the Mayor of Udine Furio Honsell, the FIGC Manager for the Study, Development and Special Initiatives Michele Uva and the Special Commissioner of the Institute for Sports Credit Marcello Clarich and Paolo D’Alessio will illustrate modality (“the modality”?) and timetable of the project that is going to provide Udine with a modern, comfortable, futuristic facility.  Details will be illustrated by Roberto Regni, legal engineer (“the local engineer”?) representing the temporary group of professionals of the “Area Progetto Stadio Friuli” charged (“in charge with”?) with the planning of the new facility: he will show a gallery of graphic works and a video rendering to let the audience admire the “Friuli” of the future.

The press conference, moderated by the journalist Michele Criscitiello, will be broadcast live (in Friuli Venezia Giulia) on Udinese Channel, channel 110 of the digital terrestrial television.


Sunday, July 22, 2012

Udinese...

21-07-2012

Looking for the explosive mixture

A first brief friendly match to dispose of the first workloads (“workload”?) and to start and get to know each other better. All of the players. Yet some indications have been obtained. Such as Muriel’s confirmation. The Colombian player was one of the protagonists of the match against Arta/Cedarchis having scored 4 goals in the first 45 minutes’ game, showing that his feeling with goals is intact. Waiting to see him playing with Di Natale, awaited soon in Arta Terme to join the rest of the group (incomplete sentence?).

All with the same goal, the Champions League (“Champinos’ League”?) play-off round. Guidolin has tested Luis Muriel as a first striker with Fabbrini as a helper (??). We all know how good Guidolin is at enhancing the virtues of his players, so these preliminary tests are useful for him to understand how to take advantage of Muriel’s quality and make him even more lethal.

Many of the new signings (??) such as Allan and Willians have also been tried out in the starting eleven. The Brazilian players have been put in the hard (??) of the halfback line where Udinese tactics reach their highest point. Faraoni and Maicosuel have joined the squad in the second half. They are new signings (??) yet incredibly driven to play for the sake of Udinese, as they said to Udinese Channel.

A new test in Imponzo is scheduled for Sunday, against the Friuli Venezia Giulia’s Juniores Regional Representative.

Experiments continue, looking for a new explosive mixture (about the only thing that is always “explosive” is Udinese’s web site in English!!!!!).

 

 

 


Friday, July 20, 2012

Udinese...


19-07-2012

A new house for a long, black and white shiver (???)

The emotion of playing in a new, futuristic home to call their own. Udinese are ready to renew the Friuli stadium and make it a real point of reference for all supporters. The works (“work”?) are (“is”?) about to be started to make the stadium more modern and comfortable. The Friuli will change aspect and supporters will be much closer to their darlings (???), since the athletics (“athletic”?) track will be removed in order to bring the pitch closer to the terraces (“stands”?).
A new fortress exclusively dedicated to Udinese, where the warmth of people, growing every year, can be felt by the footballers and by the opponents who will come to play to the Friuli (“in the Friuli”?). This den will frighten whoever enters the pitch (!!!).
The far-sightedness of the Club, along with a serious, accurated (“accurate”?) project, have been the anticipation of the decision made by the Town Council to entrust the management of the stadium to Udinese Calcio for 99 years: this was a fundamental step for Udinese to keep being a top Club in Italy and abroad.
We are curious to see how the new stadium will look like, even though we are sure it will be the ideal place where to unite a great passion called Udinese.
19-07-2012

EXCLUSIVE – Pozzo: “Used to bad marks. Fans, do trust us!”

Udinese patron Gianpaolo Pozzo has gone visiting (“has gone to visit”?) Guidolin’s squad during the summer training camp in Arta Terme. Interviewed by Udinese Channel, he reassured the supporters about the bounty (??) of transfer market operations and said supporters should sleep tight: Udinese’s strategies are serious and competitive.
“We have been given bad marks for years at the beginning of every season – he said – but then, throughout the year, we always manage to prove to be a good team. Supporters (“The supporters”) should feel safe and believe in us”.

Udinese...


19-07-2012

A new house for a long, black and white shiver (???)

The emotion of playing in a new, futuristic home to call their own. Udinese are ready to renew the Friuli stadium and make it a real point of reference for all supporters. The works (“work”?) are (“is”?) about to be started to make the stadium more modern and comfortable. The Friuli will change aspect and supporters will be much closer to their darlings (???), since the athletics (“athletic”?) track will be removed in order to bring the pitch closer to the terraces (“stands”?).
A new fortress exclusively dedicated to Udinese, where the warmth of people, growing every year, can be felt by the footballers and by the opponents who will come to play to the Friuli (“in the Friuli”?). This den will frighten whoever enters the pitch (!!!).
The far-sightedness of the Club, along with a serious, accurated (“accurate”?) project, have been the anticipation of the decision made by the Town Council to entrust the management of the stadium to Udinese Calcio for 99 years: this was a fundamental step for Udinese to keep being a top Club in Italy and abroad.
We are curious to see how the new stadium will look like, even though we are sure it will be the ideal place where to unite a great passion called Udinese.
19-07-2012

EXCLUSIVE – Pozzo: “Used to bad marks. Fans, do trust us!”

Udinese patron Gianpaolo Pozzo has gone visiting (“has gone to visit”?) Guidolin’s squad during the summer training camp in Arta Terme. Interviewed by Udinese Channel, he reassured the supporters about the bounty (??) of transfer market operations and said supporters should sleep tight: Udinese’s strategies are serious and competitive.
“We have been given bad marks for years at the beginning of every season – he said – but then, throughout the year, we always manage to prove to be a good team. Supporters (“The supporters”) should feel safe and believe in us”.

Udinese...


19-07-2012

A new house for a long, black and white shiver (???)

The emotion of playing in a new, futuristic home to call their own. Udinese are ready to renew the Friuli stadium and make it a real point of reference for all supporters. The works (“work”?) are (“is”?) about to be started to make the stadium more modern and comfortable. The Friuli will change aspect and supporters will be much closer to their darlings (???), since the athletics (“athletic”?) track will be removed in order to bring the pitch closer to the terraces (“stands”?).
A new fortress exclusively dedicated to Udinese, where the warmth of people, growing every year, can be felt by the footballers and by the opponents who will come to play to the Friuli (“in the Friuli”?). This den will frighten whoever enters the pitch (!!!).
The far-sightedness of the Club, along with a serious, accurated (“accurate”?) project, have been the anticipation of the decision made by the Town Council to entrust the management of the stadium to Udinese Calcio for 99 years: this was a fundamental step for Udinese to keep being a top Club in Italy and abroad.
We are curious to see how the new stadium will look like, even though we are sure it will be the ideal place where to unite a great passion called Udinese.
19-07-2012

EXCLUSIVE – Pozzo: “Used to bad marks. Fans, do trust us!”

Udinese patron Gianpaolo Pozzo has gone visiting (“has gone to visit”?) Guidolin’s squad during the summer training camp in Arta Terme. Interviewed by Udinese Channel, he reassured the supporters about the bounty (??) of transfer market operations and said supporters should sleep tight: Udinese’s strategies are serious and competitive.
“We have been given bad marks for years at the beginning of every season – he said – but then, throughout the year, we always manage to prove to be a good team. Supporters (“The supporters”) should feel safe and believe in us”.

Tuesday, July 17, 2012

Outsourcing perhaps?

From the July 17th, 2012 edition of La Repubblica.  Wonder if their journalists ever use a dictionary...


Sunday, July 15, 2012

Udinese...


4-07-2012

Membership Campaign to start on Monday: the press conference

With the dedicated (?) press conference, held earlier today at the Friuli stadium press room, the new season of Udinese Calcio has officialy (“officially”?) started. 2012/13 Season Tickets will be sold starting from Monday. The slogan “BIANCONERO VERO” (“real Udinese supporter”) represents the first step of a campaign aiming (“aimed”?) at reuniting all Friulian supporters during home games of the three competitions Francesco Guidolin’s squad is playing for.

The press conference was opened (“began”?), as a representative of the Pozzo family, by the President Franco Soldati, who thanked all the journalists for the interest towards the Club: “We are making several efforts to raise the number of Season Tickets in the next few years, our aim is to bring as many people as possible to the stadium”.

The floor was then given to Udinese General Manager Franco Collavino, who explained all the fundamental steps of the new campaign: “We start on Monday, the prices remain the same, subscribers can choose whether to pay outright or in installments. Subscribers will have the chance to enter the Coppa Italia games for free – semi-final excluded – and will be granted a 40% discount on UEFA games. New Season Ticket subscribers will not pay the Supporter Card quota. The modernization works (“work”?) on the stalls have already begun with the installation of new seats in the West side: more comfort without having to wait for the new stadium. More comfortable, large seats to allow a quicker access without bothering the other supporters sitting in the same line (“row”?). Bars will also be improved with a renewed facility. We are racing against time (“racing against the clock”?) to have the works (“work”?) finished by the beginning of the Champions League (“Champions’ Leageu”?) and the championship”. The Manager then illustrated the two phases of the campaign: “From July 16 to August 3 old subscribers can confirm their seat or chose a new one. They can renew their Season Ticket in a few minutes by going in one of the 140 branches of the bank. From Augst (“August”?) 7 to August 23 there will be the free sale (??) when everyone can subscribe. 3 documents are needed: ID card, tax code and a passport-size (“passport sized”?) photo. We have decided to give assistance to the supporters at the Udinese Point, so that the process can be completed in one of the branches of the Cassa di Risparmio del Friuli Venezia Giulia. Payment in installments does not require any formalities, it’s a free choice: you can break the sum into three parts, by paying 30% immediately. Opening hours are those of the bank, plus the branch at the “Città Fiera” in Udine that is open on Saturday too. Unvaried prices should not be taken for granted, it is an important sacrifice. In 2001/2002 prices were higher than now: I think this effort will be appreciated by all supporters”.

Udinese Administrative Manager Alberto Rigotto then faced the “stadium” issue, an important step in the development of Udinese’s future projects: “This summer we are experiencing an anticipation of what we would like the new home of Udinese to be, the new Friuli stadium. The works (“work”?) done in the stalls will modify some 300 seats, so some seats will be taken off and we will ask for a bit of patience from those who want to confirm their usual seat there, since some of those seats will be eliminated. All info is available at the Udinese Store. New seats are more comfortable and represent an anticipation of what happens in the next few months. Works  (“work”?) have started and we are going to see some concrete result soon. South Terrace Season Tickets will not be sold and we might have to ask to North Terrace members to move in the last two months of the championship, because works there should start in April and that area might become impracticable. We will have those supporters moved to the stalls, which I believe is appreciated by everybody. The first works concern the two terraces, that will be pulled down and re-built within next summer”.

The Membership Campaign involves a number of initiatives undertaken by Udinese, thanks to the contribution of Aipem for the communication campaign and of AUC, with whom we are going to undertake new important initiatives aimed at uniting the fans to the Club. The campaign will be also a social one thanks to the Facebook initiative: supporters have the chance to play a friendly match with Udinese footballers.

The event was attended also by Giampiero Pinzi and Maurizio Domizzi, two of the main footballers of the squad, who expressed their feelings on these first training days. Udinese’s 66 commented the first training sessions at the Bruseschi before the training camp in Arta Terme: “It’s still an initial phase, we are getting to know each other by working on the athletic part. We know the policy of the Club, we’ve been here for many years: it’s good to see new faces, we can get to know loads of people every year. We leave tomorrow and we’ll start playing seriously, we have an historical match to play and we are focusing on that”. Udinese midfielder (“The Udinese midfielder”?), who has just signed the renewal of his contract with Udinese, agrees: “The coach will be here too tomorrow, so the real phase will begin. We have recovered the pace in this first phase. By staying together for 20 days we will start the most important phase: just like one year ago, we are focused on one match. We have one goal. We can’t look forward, we don’t know the opponent, but we have started focusing on that”.

Finally, Udinese Manager Franco Collavino renewed his wish to break the record of 20.000 (“20,000”?) Season Ticket holders: “I insist, this is our dream. This path aims at developing loyalty and (“a sense”?) sense of belonging. Last year we passed from 11.000 to 13.000 (“11,000 to 13,000”?) so we are on the right way. The Club wants to keep the relationship with its subscribers by trying to listen to their requests, and the renewal of the stadium is one of these. The relationship with supporters should be dynamic, not static.

Friday, July 6, 2012

Udinese...


05-07-2012

Udinese to start again with “oldies” and new signings!

One hour and a half of running and sit-ups: the pre-training camp in view of Season 2012/13 has begun at the “Bruseschi” sports centre. Pinzi and his team-mates have gathered yesterday (“gathered yesterday”?), coached by Diego Bortoluzzi and the Friulian staff, to start getting to know each other, with old and new faces in the locker room, and start off the preseason that is going to take place in Udine until 15 July, ahead of the training camp in Arta Terme (a run-on sentence?).

All of the 23 players who were there yesterday (Armero, Cuadrado and Dia Pape will arrive in the next few days) have (re)gained confidence with the facilities of the “Dino Bruseschi” where they are going to train for almost two weeks.



Thursday, July 5, 2012

Trieste...





 

Excellent English on a sign in Trieste!