The usual mistakes....

The usual mistakes....

american, or American?

Hmm, american, or American?

September 11th, 2011?

Wrong year for 9/11, I think?

 

Some recent "winners" from Italy's "La Repubblica" newspaper!!

Oh boy, some REAL winners from Italy's national daily, "La Repubblica"!

Nick Mason?

An interesting piece of information the other day in "Repubblica's" daily: I thought that they would talk perhaps of a Pink Floyd reunion, seeing that in the middle of the two news briefs there was Nick Mason's picture, the drummer of that great British band.

Instead?  No, no news, just his picture.  Go figure THAT one out!!!!

 

Udinese....

Di Natale's goals, the Gazzetta goes along with official figures

The newspaper has updated its records of Di Natale's goals according to the Lega's official figures. The goal to ("against"?) Genoa has been acknowledged.

[ 07.11.2014 ]

Starting from today, Totò Di Natale has scored 199 Serie A goals (",") also according to the Gazzetta dello Sport. In an article written by Francesco Velluzzi published today on ("in"?) the newspaper, the decision to update the record according to the Lega Calcio's official figures has been announced.


Thirteen months after the goal scored to ("against"?) Genoa, which was initially counted as ("an own-goal"?) own-goal scored by Calaiò, every body ("everybody"?) involved has acknowledged the Captain's performance.

Bread made out of "floor"? Hmmmm....

Yes, give that translator a medal! Indeed interesting to see that bread can be made from “floor”, eh?