Udinese....

23-01-2011

Guidolin: “A wonderful day”

Coach Guidolin is beaming with joy at the end of the match that has seen his Udinese defeating Inter, World’s champion (“Italian and world champions”?): “We’ve lived a wonderful day today (?), we will bear it in our minds for a long time, starting from the moving minute of silence (“and”?) ending with Morganti’s three final whistles. The team’s played with vitality, legs (really?), run (“runs” or “running”?), head (“heading”?) and technique. Today my men have given all they’ve got (“gave it all they had”?), and I can do nothing but complimenting them (“…can do nothing but compliment them”?). Despite the initial goal we conceded, they didn’t lose their hearts. We’re studying to become an important team, but application and constancy are needed. I hope I can make this moment last as long as possible”.

Ten points conquered (??) and 13 goals scored are Udinese’s loot this January: “Everything seems to be easy for us, we develop the game naturally and we happen to be unpredictable to our opponents. The table’s good, in line with the team’s possibilities. In front of us there are stronger teams, but we have to try and stay on this train” (for where, Moscow?).
The troubles (“trouble”?) for Italy’s champions came from the side flanks: “We ask our outsides (??) to play high and play on their qualities. If we stay humble (“remain humble”?), we can keep doing well in the future as well (“we can also keep doing well in the future”?). We need to put brightness (like a light bulb?) and ability together with pragmatism”.

The second round has started with two brilliant wins showing an excellent physical condition: “I want to compliment my whole staff, all my collaborators, the doctors and the physiotherapists. The team’s legs are working at 100 km/h. Today we’ve been both practical and good-looking (like George Clooney?). We started running at the beginning of the championship and the whole pool of players is doing well. No one backs down during the trainings (“practises”? or “during training”?), which are not tender (like a good steak?) nor sweet at all” (??).
Pablo Armero has been a thorn in the flesh for the opponents also today (“has also been…”?=: “The Columbian (“Colombian”?) is an interesting boy who’s drawing attention and giving us a boosts (boosts? Perhaps “boost” seeing that it’s singular!) on the left flank”.

Udinese go up to 33 points (“has reached 33 points”?): “Once we go over 40 points we’ll see who our fellow travelers (“travellers”?) are, who we’ll have left behind and who will be in front of us”.