Sunday, March 7, 2010

Great one from Naples soccer!

"Two thousand days shared with the Neapolitan supporters" Aurelio De Laurentiis, on Marte Radio, celebrates the two thousandth day as Napoli's President. Five and half years that led the Club from the Second division to the top of the Italian soccer.

"In these yaers (“years”?) I am grown (“I have grown”?) and matured with the Napoli (without “the”?). Now I am happy to be the President of a compact group and of a great team in the which (“in the which”?) the important concept of attachment is entrenches (“entrenched”?). I am satisfied about the players' identification in the responsability (“responsibility”?) sense that characterized our Club. This also thanks to the intelligent relation born with our coach. A man that I esteem and that I consider very able to improve the resources (which resources?).

Just Mazzarri said that himself accepted to be the Napoli's coach immediatly (“immediately”?) is very happy to be at Naples... (the entire phrase needs fixing up…)

"And I am as much as happy to have chose (“chosen”?) him. I had other names in (“on”?) my list but he was my first thought. I liked Mazzarri immediatly (“immediately”?) for his frankness, his seriousness and responsibility (“responsibility”?) . Not only I always had a splendid relation with the Tuscany's people (re-phrase). Staring form Benigni, to Veronesi, until neri Parenti, with him I have a professional relation since 15 years (???). About Mazzarri I like his being a leader (???) in the way to lead his work. He gives me serenty (“serenity”?) and I am sure that with him we will go far".

Hamsik said he wants to remain in our Club for ever...

"And we are happy to have hi (“him”?) in our family. With his agent we discussed about the contract prolongation. On may (“in May”?) we will decide everything".

A greeting from the President to the supporters...

"My wish is to continue so, little by little to theprefixed (“prefixed”?) aim . My target is to wait on all our supporters in the world creating a big umbilical cord (???). Today people say we are a great Club projected to (“towards”?) the future. I am happy to lead this Club, my enthusiasm is so much that I don't feel like a sixty year old but three time (“three times”?) like a twenty year-old. The wish is to fulfil our common passion for the 'blue shirt' with targets more and more important" (“which are more and more important”?)

No comments:

Post a Comment